近日，吳堡縣人民法院寇家塬法庭成功調解一起民間借貸糾紛案件，當事人雙方達成協議后，及時兌現案款，達到了案結、事了、人和的法律效果與社會效果。

本案原、被告系同村同姓村民，2018年，被告分兩次向原告借款25000元，約定一年借款到期歸還。后原告雇傭被告為其修繕房屋及院落，工程結束，由于被告尚欠原告借款未予清償，雙方就勞務報酬也未進行結算，為此發(fā)生糾紛訴至法院。

承辦法官接到案件后，了解到當事人雙方都居住在農村，且原告已到耄耋之年，出行極不方便。承辦法官隨即與書記員一行來到當事人所在村莊，分別與雙方當事人了解案情，并做調解工作，由于雙方分歧較大，初次調解未能成功?？紤]到雙方同姓本族，又是鄰里鄰居，抬頭不見低頭見。在開庭的當天，再次組織雙方進行調解，雙方仍各執(zhí)一詞，原告認為被告借原告的錢多年未歸還，除了歸還借款本金還應歸還利息，被告卻認為，被告為原告修繕房屋提供勞務九十多天，折算下來基本能折抵原告的借款。雙方因此僵持不下，后承辦法官從人情、法理多角度給雙方釋法明理，做思想工作，告知案件進入審判程序對雙方來說都不是最好的選擇，最后進入執(zhí)行程序將要增加更多的訴累，希望雙方本著互謙互諒互讓的態(tài)度，盡量大事化小，小事化了，息事寧人。雙方當事人各自考量后均作出讓步，將借款及務工進行結算，最后達成了一致意見，被告按協議確定期限及時給原告清償了借款。

法官寄語：調解是訴訟解決的重要方式之一，在當事人自愿協商、互相諒解、自愿達成協議的基礎上解決糾紛，做到案結事了。吳堡縣人民法院始終堅持司法為民理念，切實維護群眾的合法權益，在審判過程中堅持情理與法理并行，在維護當事人合法權益的同時，讓糾紛得到合情合理的化解，進一步提升群眾安全感和幸福感。（薛改香）

責編：張穎

編輯：汪洋